Bio
(English below)Ángel Montero (Lugo, 1984) baila y hace cine. Le interesa lo biográfico y las relaciones entre cuerpo y paisaje. Sus películas se han mostrado en festivales y espacios como Doclisboa, Zinebi, L’Alternativa, Curtocircuito, Alcine, Inshadow, Alcances, Casa de Velázquez, CA2M o Inland-CAR. En la actualidad trabaja con María Serna en la película La montaña del alma en la Sierra de Guadarrama.
María Serna (Bilbao, 1979) traduce, baila y escribe poesía. Trabajó en la Filmoteca Española traduciendo y proyectando subtítulos. En el ámbito de la danza ha colaborado con Hisako Horikawa, Simone Forti y Mónica Valenciano. Devociones es su primera película. En la actualidad trabaja con Ángel Montero en la película La montaña del alma en la Sierra de Guadarrama.
***
Ángel Montero (Lugo, 1984) dances and makes film. He is interested in the biographical and in the relationships between body and landscape. His films have been shown at festivals and spaces such as Doclisboa, Zinebi, L’Alternativa, Curtocircuito, Alcine, Inshadow, Alcances, Casa de Velázquez, CA2M or Inland-CAR. Currently he works with María Serna on the film La montaña del alma, in the Guadarrama mountains.
María Serna (Bilbao, 1979) translates, dances and writes poetry. She worked at the Filmoteca Española, translating and projecting subtitles. In the dance sphere, she has collaborated with Hisako Horikawa, Simone Forti and Mónica Valenciano. Devociones is her first film. Currently she works with Ángel Montero on the film La montaña del alma, in the Guadarrama mountains.